イランの暦に刻まれた
偉人たち

アッタールعطار نیشابوری

—

詩人 · 1145ごろ–1221ごろ · ネイシャーブール · 神秘主義詩人薬種商（アッタール）として店を営みながら、神の探求を物語詩にうたいました。ルーミーにも深い影響を与えたとされ、廟はネイシャーブールにあります。代表作『鳥の言葉（マンテク・オッテイル）』、『神の書』、『聖者列伝』日本語で読む黒柳恒男訳『鳥の言葉』（平凡社・東洋文庫、2012年）、佐々木あや乃訳注『神の書』ペルシアの詩

· イラン暦 ファルヴァルディーン月25日

サアディーسعدی

—

詩人 · 1210ごろ–1291ごろ · シーラーズ · 詩人・散文家長い旅ののち故郷シーラーズに戻り、教訓と機知に富む『果樹園』と『薔薇園』を書きました。この日は『薔薇園』の執筆が始まった日にちなみます。人類はひとつの体の手足だとうたう詩句は、国連本部に贈られた絨毯にも織り込まれています。بنی‌آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند（「人はみな互いの手足、同じ根から生まれた」という意味）代表作『薔薇園（ゴレスターン）』、『果樹園（ブースターン）』日本語で読む蒲生礼一訳『薔薇園（グリスターン）』（平凡社・東洋文庫、1964年）ペルシアの詩

· イラン暦 オルディーベヘシュト月1日

شیخ بهاییシェイフ・バハーイーشیخ بهایی

—

科学者 · 1547–1621 · エスファハーン · 学者・数学者・建築家サファヴィー朝の都エスファハーンで活躍した万能の学者。数学や天文学の書を著し、ザーヤンデ川の水を分ける仕組みなど、町づくりにまつわる多くの言い伝えが残ります。代表作『計算法精髄（ホラーサトル・ヘサーブ）』、随筆集『カシュクール』イランの世界遺産

· イラン暦 オルディーベヘシュト月3日 · 建築の日

フェルドウスィーفردوسی

—

詩人 · 940ごろ–1020ごろ · トゥース · 叙事詩人約30年をかけ、イランの神話・英雄伝説・歴史を約5万対句の叙事詩『王書』にまとめました。この作品がペルシア語を守り育てたとされ、彼の日は「ペルシア語を大切にする日」でもあります。廟はマシュハド近郊のトゥースにあります。代表作『王書（シャー・ナーメ）』日本語で読む黒柳恒男訳『王書』（東洋文庫、1969年）、岡田恵美子訳『王書 古代ペルシャの神話・伝説』（岩波文庫、1999年）ペルシア語を知るペルシアの詩

· イラン暦 オルディーベヘシュト月25日 · ペルシア語の日

オマル・ハイヤームحکیم عمر خیام

—

科学者 · 1048–1131 · ネイシャーブール · 数学者・天文学者・詩人三次方程式の研究で知られる数学者で、今のイラン暦のもとになったジャラーリー暦の改定にも加わりました。人生のはかなさと喜びをうたう四行詩（ルバーイー）は世界中で読まれています。代表作『ルバイヤート（四行詩集）』、代数学の論文日本語で読む小川亮作訳『ルバイヤート』（岩波文庫、1949年）はペルシア語からの直接訳ペルシアの詩イランの科学と思想

· イラン暦 オルディーベヘシュト月28日

ملاصدراモッラー・サドラーملاصدرا

—

思想家・歴史家 · 1572ごろ–1640 · シーラーズ · 哲学者「存在」そのものを問い直し、哲学・神秘主義・神学を一つに結ぶ「超越哲学」を打ち立てました。イランの哲学は今もその流れの上にあります。代表作『四つの旅（アスファール）』イランの科学と思想

· イラン暦 ホルダード月1日

شیخ اشراقスフラワルディーشیخ اشراق

—

思想家・歴史家 · 1154–1191 · ソフレヴァルド（ザンジャーン近郊） · 哲学者光と闇の象徴で世界を語る「照明哲学」を開き、「照明の師（シェイフ・エシュラーグ）」と呼ばれます。36歳ほどの若さでアレッポで亡くなりました。代表作『照明哲学（ヘクマトル・エシュラーグ）』、ペルシア語の寓話集イランの科学と思想

· イラン暦 モルダード月8日

イブン・スィーナー（アヴィセンナ）ابن سینا

—

科学者 · 980–1037 · ブハラ近郊生まれ、ハマダーンに眠る · 医学者・哲学者『医学典範』は数世紀にわたりヨーロッパの大学でも教科書として使われました。哲学でも大きな体系を築き、誕生日のこの日はイランの「医師の日」です。代表作『医学典範（カーヌーン）』、『治癒の書（シファー）』日本語で読む五十嵐一の訳・解説で『科学の名著』シリーズ（朝日出版社、1981年）に抄訳イランの科学と思想

· イラン暦 シャフリーヴァル月1日 · 医師の日

رازیラーズィーرازی

—

科学者 · 865ごろ–925ごろ · レイ（テヘラン近郊） · 医学者・化学者病院を率いた臨床医で、天然痘と麻疹（はしか）を初めて区別して記録した人物として知られます。実験を重んじた化学者でもありました。代表作医学全書『ハーウィー』、『天然痘と麻疹について』イランの科学と思想

· イラン暦 シャフリーヴァル月5日 · 薬剤師の日

ابوریحان بیرونیビールーニーابوریحان بیرونی

—

科学者 · 973–1048ごろ · ホラズム · 天文学者・地理学者山の上から地平線の角度を測って地球の半径を計算し、インドの言語や宗教、暦を現地で学んで記録しました。この日は彼の誕生日にあたります。代表作『インド誌』、『古代諸民族年代記』、『マスウード宝典』イランの科学と思想

· イラン暦 シャフリーヴァル月13日

شهریارシャフリヤールشهریار

—

詩人 · 1906–1988 · タブリーズ · 現代詩人ペルシア語とアゼルバイジャン・トルコ語の両方で詩を書いた、20世紀イランを代表する詩人です。命日のこの日が「詩と文学の日」になりました。タブリーズの詩人廟に眠ります。代表作『ヘイダルバーバーへの挨拶』、ペルシア語詩集ペルシアの詩

· イラン暦 シャフリーヴァル月27日 · ペルシアの詩と文学の日

مولویルーミー（モウラヴィー）مولوی

—

詩人 · 1207–1273 · バルフ生まれ、コンヤに眠る · 神秘主義詩人学者だった彼は、放浪の神秘家シャムセ・タブリーズィーとの出会いで詩人に生まれ変わりました。2万5千を超える対句の『精神的マスナヴィー』は、ペルシア語のコーランとも呼ばれます。代表作『精神的マスナヴィー』、『シャムス詩集』、語録『フィーヒ・マー・フィーヒ』日本語で読む井筒俊彦訳『ルーミー語録』（岩波書店、1978年）ペルシアの詩

· イラン暦 メフル月8日（前日7日はシャムセ・タブリーズィーの日）

ハーフェズحافظ

—

詩人 · 1315ごろ–1390ごろ · シーラーズ · 抒情詩人愛と酒、自由な信仰をうたう抒情詩（ガザル）の頂点。イランでは多くの家庭に詩集があり、本を開いて詩で占う「ハーフェズ占い」はヤルダーの夜の楽しみです。ゲーテの『西東詩集』にも霊感を与えました。代表作『ハーフェズ詩集（ディーヴァーン）』日本語で読む黒柳恒男訳『ハーフィズ詩集』（平凡社・東洋文庫、1976年）ハーフェズの詩占いペルシアの詩

· イラン暦 メフル月20日

بیهقیベイハギーبیهقی

—

思想家・歴史家 · 995–1077 · ベイハグ（サブゼヴァール） · 歴史家ガズナ朝の宮廷書記として見聞きしたことを、生き生きとした描写で歴史書にまとめました。その文章はペルシア語散文の模範とされています。代表作『ベイハギー史』イランの歴史

· イラン暦 アーバーン月1日

فارابیファーラービーفارابی

—

思想家・歴史家 · 870ごろ–950ごろ · ファーラーブ（中央アジア） · 哲学者・音楽理論家アリストテレスに次ぐ「第二の師」と呼ばれた哲学者。理想の国家を論じ、音楽の理論書でも知られます。代表作『有徳都市の住民がもつ見解の原理』、『音楽大全』イランの科学と思想

· イラン暦 アーバーン月30日

خواجه نصیرナスィールッディーン・トゥースィーخواجه نصیر

—

科学者 · 1201–1274 · トゥース · 天文学者・数学者モンゴル時代のマラーゲに大天文台を築き、新しい天文表を完成させました。三角法を独立した学問にまとめ、天体の動きを説明する「トゥースィーの対円」でも知られます。代表作『イル・ハン天文表』、『ナースィルの倫理学』イランの科学と思想

· イラン暦 エスファンド月5日 · 技術者の日

نظامیネザーミー（ニザーミー）نظامی

—

詩人 · 1141ごろ–1209ごろ · ギャンジャ · 物語詩人ペルシア語の恋愛物語詩を完成させた詩人。王と王妃の愛を描く『ホスローとシーリーン』や、悲恋の『ライラとマジュヌーン』を含む「五部作」は、のちの詩人や細密画家に大きな影響を与えました。代表作『五部作（ハムセ）』：『ホスローとシーリーン』『ライラとマジュヌーン』『七王妃物語』など日本語で読む岡田恵美子訳『ホスローとシーリーン』『ライラとマジュヌーン』（ともに平凡社・東洋文庫）ペルシアの詩

· イラン暦 エスファンド月21日

پروین اعتصامیパルヴィーン・エテサーミーپروین اعتصامی

—

詩人 · 1907–1941 · タブリーズ生まれ · 詩人近代イランを代表する女性詩人。ものや動物どうしが語り合う「問答詩」で、貧しい人々への思いやりや正義をやさしい言葉でうたいました。この日は彼女の誕生日です。代表作『パルヴィーン詩集』ペルシアの詩

· イラン暦 エスファンド月25日