ドゥーストに聞くイランのなんでも相談室

ABOUT · IraNipponについて

IraNipponとは 準備中イランと日本をつなぐデジタル文化メディア お問い合わせご質問・取材・協力のご相談
LINEで最新情報を受け取る イベント・講座・上映会のお知らせをお届けします。スマートフォンでQRコードを読み取り、友だち追加してください。 友だち追加
こんにちは、イラン
IraNippon

IRANIAN CALENDAR · イランの暦گاه‌شماری ایرانی

イランの暦

イランでは、春分の日に新しい年が始まる太陽暦「イラン暦(ヒジュラ太陽暦)」が使われています。今日の日付、12の月の名前、そして季節の祭りを、日本の暦とならべて紹介します。

今日

次の祭り

円は一年。上がノウルーズ(春分)、白い針が今日、金の点が祭りです。

春夏秋冬

ABOUT

春分から始まる、太陽の暦

イラン暦(ペルシア語で「ヒジュラ・シャムスィー」)は、太陽の動きにもとづく暦です。イランとアフガニスタンの公式の暦で、元年は西暦622年。2026年3月21日に1405年が始まりました。

01

新年=春分

春分の瞬間(タハヴィール)がテヘランの正午より前なら当日、後なら翌日が元日(ファルヴァルディーン月1日)。だから新年は3月20日か21日になります。

02

31日 × 6、30日 × 5

前半の6か月は31日、続く5か月は30日、最後のエスファンド月は29日(うるう年は30日)。月の長さが毎年同じなので覚えやすい暦です。

03

世界でも指折りの正確さ

うるう年を天文観測で決めるため、季節とのずれがほとんど生じません。11世紀の詩人で天文学者のオマル・ハイヤームらによる改暦(ジャラーリー暦)がそのもとになっています。

04

一週間は土曜から

週の始まりは土曜日(シャンベ)、休日は金曜日(ジョメ)。曜日の名前は「土曜から数えて○日目」という形になっています。

日本との比較:日本の元日は冬(1月1日)ですが、イランの元日は春。「年度」が4月に始まる日本の感覚に少し近いかもしれません。

12 MONTHS

12の月の名前

月の名前の多くは、古代イランの神話で大切にされた考え方や自然の力に由来します。日付は今年(1405年)の西暦です。

春

  1. 1ファルヴァルディーンFarvardinفروردین

    祖先の霊・守護霊(フラワシ)

  2. 2オルディーベヘシュトOrdibeheshtاردیبهشت

    最善の真理

  3. 3ホルダードKhordadخرداد

    完全さ・健やかさ

夏

  1. 4ティールTirتیر

    雨をもたらす星ティシュトリヤ(シリウス)

  2. 5モルダードMordadمرداد

    不死

  3. 6シャフリーヴァルShahrivarشهریور

    望ましい統治

秋

  1. 7メフルMehrمهر

    契約と友愛(ミスラ)

  2. 8アーバーンAbanآبان

    水

  3. 9アーザルAzarآذر

    火

冬

  1. 10デイDeyدی

    創造主

  2. 11バフマンBahmanبهمن

    善き心

  3. 12エスファンドEsfandاسفند

    大地と献身(スパンダールマズ)

FESTIVALS

季節をめぐる7つの祭り

イランには、何千年も受け継がれてきた季節の祭りがあります。日付はイラン暦で決まっているため、西暦では毎年1日ほど前後することがあります。

ノウルーズ(新年)نوروز

春分の瞬間に新しい年が始まる、イラン最大の祝祭。大掃除をすませた家で、「S」で始まる7つの品を並べた「ハフト・スィーン」の食卓を囲み、親戚や友人の家を訪ね合います。ユネスコ無形文化遺産。

日本でいえばお正月。大掃除、年始のあいさつ回り、意味をこめた品を並べる食卓(おせち・鏡餅)がよく似ています。

シーズダ・ベ・ダル(自然の日)سیزده‌به‌در

新年13日目、家族や友人と野山や公園へ出かけ、外で一日を過ごす日。ノウルーズのために育てた青い芽「サブゼ」を川に流して一年の厄をはらいます。

日本でいえばお花見と、川に人形を流して厄をはらう「流し雛」をあわせたような日です。

ティールガーン(水の祭り)تیرگان

雨の星ティシュトリヤを讃える夏の祭り。水をかけ合って涼をとり、手首に七色の糸「ティール・オ・バード」を結び、数日後に風に放って願いを託します。

日本でいえば七夕。夏の星に、糸や短冊で願いを託すところが重なります。

メフルガーン(秋の収穫祭)مهرگان

秋の実りと、友愛と約束を象徴するミトラ(メフル)を祝う祭り。果物や菓子、花を囲んで感謝を分かち合います。ノウルーズと並ぶ古代イランの二大祝祭のひとつ。

日本でいえば秋祭り・収穫祭。実りに感謝し、人と人の結びつきを祝う点が近いです。

ヤルダーの夜(冬至)شب یلدا

一年でいちばん長い夜。家族が集まり、ザクロやスイカ、ナッツを囲んで、ハーフェズの詩集で占い(ファール)をしながら夜明けを待ちます。2022年にユネスコ無形文化遺産に登録。

日本でいえば冬至。ゆず湯に入り、かぼちゃを食べて、厄をはらい春を待つ日本の冬至と同じ日にあたります。

スパンダールマズガーン(大地と女性の日)سپندارمذگان

大地と、その守り手とされた女性を敬う日。古くは女性が主役となり、贈り物を受け取ったと伝えられ、「イランのバレンタイン」とも呼ばれます。

日本でいえば母の日やバレンタインデー。大切な人に感謝と贈り物を届ける日です。

チャハールシャンベ・スーリー(火の祭り)چهارشنبه‌سوری

一年最後の水曜日の前夜(火曜の晩)、焚き火の上を跳び越えながら「わたしの黄色(病や憂い)はあなたへ、あなたの赤(元気)はわたしへ」と火に語りかけ、新しい年を迎える準備をします。

日本でいえばどんど焼き(左義長)。火を焚いて一年の厄をはらう火祭りです。

※ ティールガーン・メフルガーン・スパンダールマズガーンは、月名と同じ名前の日(それぞれ13日・16日・5日)に祝うのが伝統です。現代のゾロアスター教徒の暦では、10 Tir・10 Mehr・29 Bahman にあたる日に祝う地域もあります。

CALENDAR

イラン暦のカレンダー

大きな数字がイラン暦、小さな数字が西暦です。祭りと、IraNipponのプログラムをいっしょに表示しています。

イランの祭りIraNipponのプログラム今日

CONVERTER

日付を変換する

誕生日や記念日が、イラン暦では何日になるか調べてみましょう。

西暦 → イラン暦

イラン暦 → 西暦

イランの季節を、東京で。

IraNipponでは、ヤルダーやノウルーズにあわせた映画祭や講座を開いています。最新情報はLINEとInstagramで。

暦の計算:Borkowski法(1〜3177年に有効)。日付は日本時間で表示しています。