ドゥーストに聞くイランのなんでも相談室

ABOUT · IraNipponについて

IraNipponとは 準備中イランと日本をつなぐデジタル文化メディア お問い合わせご質問・取材・協力のご相談
LINEで最新情報を受け取る イベント・講座・上映会のお知らせをお届けします。スマートフォンでQRコードを読み取り、友だち追加してください。 友だち追加
こんにちは、イラン

YOUR NAME IN PERSIAN · نام شما به فارسی ·

あなたの名前を、
ペルシア文字で。

名前を入力すると、ペルシア語の書き方を、流れるような書道の書体「ナスタアリーク体」でお見せします。読み方のガイドつき。画像にして、SNSでシェアもできます。

ためしに:

漢字は読み方が何通りもあるため、ひらがな・カタカナ・ローマ字で入力してください。名字と名前のあいだはスペースで区切ります。入力した名前はどこにも送信・保存されません。

HOW IT WORKS

日本語の音を、ペルシア文字に

ペルシア文字は子音が中心で、短い母音はふつう書きません。ここでは、イランの新聞や本で日本の名前を書くときの習慣にならって、日本語の「音」をもとに書き方を決めています。

※ ペルシア語での表記には、人によって少しずつ揺れがあります。パスポートなど公的な書類には、専門の翻訳者にご相談ください。