ドゥーストに聞くイランのなんでも相談室

ABOUT · IraNipponについて

IraNipponとは 準備中イランと日本をつなぐデジタル文化メディア お問い合わせご質問・取材・協力のご相談
LINEで最新情報を受け取る イベント・講座・上映会のお知らせをお届けします。スマートフォンでQRコードを読み取り、友だち追加してください。 友だち追加
こんにちは、イラン
۹ اکتبر، روز جهانی پست

نامه‌ای به ایران

برای کسی که دور است،
کلماتت را بفرست.
نامه‌ها قدرتی دارند که از فاصله‌ها و مرزها عبور کرده و دل انسان‌ها را به هم پیوند می‌دهند. به مناسبت روز جهانی پست، شما هم می‌توانید کلمات خود را در قالب یک نامه دست‌نویس برای یکی از شهروندان ساکن ایران بفرستید. حتی چند خط کوتاه و صمیمانه هم کافی است.
🕊️
💌
WORLD
POST DAY
OCT 9
Handwritten letter and postage stamp
روز جهانی پست

۹ اکتبر؛ روز جهانی پست چیست؟

هر سال ۹ اکتبر «روز جهانی پست» است. این روز یادآور تأسیس سازمانی در برن سوئیس در ۹ اکتبر ۱۸۷۴ است که زمینه‌ساز همکاری بین‌المللی پستی و اتحادیه جهانی پست امروز شد.

سامانه‌های پستی که نامه‌ها و بسته‌ها را میان کشورها و مناطق جابه‌جا می‌کنند، سال‌هاست از زندگی، فرهنگ، اقتصاد و ارتباط میان مردم پشتیبانی کرده‌اند.

امروز که شبکه‌های اجتماعی و پیام‌رسان‌ها بخشی از زندگی روزمره شده‌اند، نامه‌ای که با صرف زمان و با دست نوشته می‌شود، گرمایی متفاوت از ارتباطات دیجیتال دارد.

📮 ۹ اکتبر ۱۸۷۴ پیمان برن پایه‌های همکاری بین‌المللی پستی را شکل داد.
Japanese post box
نامه‌ای به ایران

پویش «نامه‌ای به ایران»

در عصر دیجیتال، تبادل فرهنگی را با کلمات دست‌نویس آغاز کنیم.

Writing a handwritten letter

مرکز فرهنگی ایران در توکیو، هم‌زمان با روز جهانی پست، پویش «نامه‌ای به ایران» را برگزار می‌کند.

از ساکنان ژاپن دعوت می‌کنیم نامه‌ای دست‌نویس خطاب به یکی از شهروندان ساکن ایران بنویسند.

می‌توانید آزادانه درباره احساس و نگاه خود به ایران، چیزهایی که دوست دارید بدانید، پرسش‌هایی درباره فرهنگ و زندگی روزمره یا پیامی که می‌خواهید از ژاپن منتقل کنید، بنویسید.

یک نامه، آغاز یک آشنایی تازه. لازم نیست متن طولانی باشد؛ چند خط صمیمانه کافی است.
✍️

گرمای دست‌خط

شکل حروف و حتی فشار قلم، بخشی از شخصیت نویسنده را در نامه حفظ می‌کند.

🌏

فراتر از مرزها

از ژاپن به ایران؛ یک نامه می‌تواند پلی کوچک میان دو جامعه باشد.

🤝

آشنایی با کسی تازه

فراتر از خبرها و تصویرهای کلی، کلمات از یک انسان به انسانی دیگر می‌رسند.

چه بنویسیم؟

درباره چه چیزی بنویسیم؟

موضوع مشخص یا پاسخ درست و غلطی وجود ندارد؛ آزادانه با کلمات خودتان بنویسید.

💬

پیامی برای ایران

چیزی را که دوست دارید به فردی در ایران بگویید، بنویسید.

❓

چیزی که دوست دارید بپرسید

درباره زندگی روزمره، مدرسه، کار، خانواده یا هر موضوعی که برایتان جالب است سؤال کنید.

🇯🇵

درباره ژاپن

می‌توانید از زندگی در ژاپن، فصل‌ها، مکان‌های مورد علاقه یا تجربه‌های خود بنویسید.

📰

چیزی که اخیراً شنیده‌اید

می‌توانید نامه را از چیزی که اخیراً درباره ایران شنیده یا آموخته‌اید آغاز کنید.

🎬

فرهنگ، هنر و غذا

از سینما، موسیقی، ادبیات، غذا، تاریخ یا هر موضوع فرهنگی مورد علاقه‌تان بنویسید.

❤️

موضوع آزاد

حتی چند خط ساده، اگر صمیمانه باشد، برای یک نامه کافی است.

نحوه شرکت

参加方法

در سه مرحله ساده می‌توانید شرکت کنید.

01

نامه را بنویسید

نامه را با دست و به زبان دلخواه خود بنویسید؛ ژاپنی، انگلیسی، فارسی یا هر زبان دیگر.

02

ارسال کنید

نامه را پست کنید یا از نامه دست‌نویس خود عکس بگیرید و از طریق ایمیل برای ما بفرستید.

03

مهلت ارسال

۲۰۲۶
جمعه ۱۶ اکتبر

برای ارسال پستی، مهر پستی همان روز معتبر است.

📍 ارسال پستی

〒106-0047
東京都港区南麻布3丁目13-9
イラン文化センター(東京)宛

✉ ارسال با ایمیل

از نامه دست‌نویس خود عکس واضحی بگیرید و تصویر را به ایمیل پیوست کنید.

pr@icro-jp.org →
Letters and postage stamps
درباره نامه شما

درباره نحوه استفاده از نامه‌ها

ممکن است تعدادی از نامه‌های دریافتی را در نمایشگاه، وب‌سایت یا شبکه‌های اجتماعی معرفی کنیم.

با ارسال نامه، موافقت خود را با نمایش یا انتشار آن در چارچوب این پویش اعلام می‌کنید.

می‌توانید با نام مستعار شرکت کنید اگر نامه را با نام مستعار امضا کنید، هنگام انتشار فقط همان نام مستعار نمایش داده می‌شود.
A Letter to Iran campaign poster
پوستر پویش

از یک نامه،
آشنایی تازه‌ای آغاز می‌شود.

پویشی فرهنگی برای شکل‌گیری ارتباط‌های تازه از طریق کلمات شخصی، فراتر از تفاوت زبان‌ها و مرزها.

آیا می‌دانستید؟

آیا می‌دانستید؟
ایران و تاریخ طولانی پست

اگر رابطه ایران و نامه‌رسانی را دنبال کنیم، این تاریخ تا دوران ایران باستان و امپراتوری هخامنشی امتداد پیدا می‌کند.

Achaemenid relief at Persepolis Persepolis
حدود قرن ششم تا پنجم پیش از میلاد

ایران هخامنشی

برای اداره قلمروی گسترده، نظامی سازمان‌یافته برای رساندن سریع فرمان‌های شاه و اطلاعات مهم به نقاط مختلف شکل گرفت.

راه شاهی

«راه شاهی» و نظام چاپار

با استفاده از راه‌هایی که مناطق اصلی امپراتوری را به هم متصل می‌کرد و ایستگاه‌های بین‌راهی، پیام‌ها با تعویض پیک‌ها و اسب‌ها منتقل می‌شدند.

هرودوت

پیک‌ها در منابع تاریخی باستان

هرودوت، تاریخ‌نگار یونان باستان، نیز از سرعت انتقال پیام توسط پیک‌های ایرانی نوشته است. این نظام به‌عنوان یکی از قدیمی‌ترین و شناخته‌شده‌ترین نمونه‌های ارتباطات و نامه‌رسانی سازمان‌یافته در جهان باستان شناخته می‌شود.

۱۸۷۴ — برن

دوران تازه پست بین‌المللی

در ۹ اکتبر ۱۸۷۴، پیمانی در برن سوئیس امضا شد که پایه‌های همکاری نوین پستی بین‌المللی را بنا نهاد.

۲۰۲۶ — توکیو

و اکنون، نامه شما

از پیک‌های هزاران سال پیش تا پست بین‌المللی امروز، آرزوی رساندن کلمات به کسی در دوردست ادامه داشته است. این بار، کلمات شما از ژاپن به ایران سفر می‌کنند.

Map of the Achaemenid Royal Road
راه شاهی

«راه شاهی»؛ راهی که یک امپراتوری را به هم پیوند می‌داد

شبکه راه‌های هخامنشی از اداره و انتقال اطلاعات در قلمرویی گسترده پشتیبانی می‌کرد. «راه شاهی» یکی از مهم‌ترین مسیرها در تاریخ ارتباطات ایران باستان به شمار می‌رود.

پرسش‌های متداول

よくある質問

آیا می‌توانم به زبان ژاپنی بنویسم؟ +
بله. می‌توانید به ژاپنی، انگلیسی، فارسی یا هر زبان دیگری که ترجیح می‌دهید بنویسید.
آیا نامه باید طولانی باشد؟ +
خیر. حتی یک پیام کوتاه چندخطی هم بسیار خوشایند است.
آیا باید نام واقعی‌ام را بنویسم؟ +
خیر. می‌توانید نامه را با نام مستعار امضا کنید.
آیا بدون ارسال نسخه اصلی با پست هم می‌توانم شرکت کنم؟ +
بله. می‌توانید از نامه دست‌نویس خود عکس بگیرید و تصویر را با ایمیل ارسال کنید.
💌

کلماتت را به ایران بفرست.

یک نامه می‌تواند راهی کوچک از دل نویسنده به دل خواننده باشد. با گشوده شدن هر راه تازه، فرصتی برای شناخت، ارتباط و دوستی شکل می‌گیرد.

✉ 手紙を書いて参加する